Improvisation

·       

ENG:

MUSIC IMPROVISATION: Open to all instruments/voices!
Alessandra Rombola – flutist (SP/IT) & Ingar Zach – percussionist (NO) 

Alessandra Rombola has collaborated with some of the most significant musicians on the European scene of improvisation and she has been invited to different festivals in Europe, USA, México and Lebanon. At present she has different musical projects: ARà Dúo, with the percussionist Nuria Andorrà, the trio O3, with Ingar Zach (percussion) and Esteban Algora (accordion) and he unique Solo Continuum, which mixes notated music and improvisation.

Ingar Zach is one of the leading percussionists/improvisers from Norway. Now living in Madrid, he concentrates on his solo work and his regular ensembles. He has been dedicated to experimental music and folk music for the last five years and he is now touring and recording with his regular ensembles but in Europe, Canada, USA, South America and Asia. He founded the Norwegian label for improvised music, SOFA, together with guitar player, Ivar Grydeland in May 2000 and the SILLÓN label in 2005. 

RO:

IMPROVIZAȚIE MUZICALĂ : 
– Modul deschis oricărui instrument sau tip de voce! 

Alessandra Rombolà – flautistă (SP/IT) & Ingar Zach – percuționist (NO) 

Alessandra Rombolà a colaborat cu câțiva dintre cei mai importanți muzicieni din scena europeană de improvizație şi a fost invitată la diferite festivaluri din Europa, S.U.A., Mexic şi Liban. În prezent are mai multe proiecte muzicale în zona improvizației: ARà Dúo, cu percuționista Nuria Andorrà, trio O3, cu Ingar Zach (percuție) şi Esteban Algora (acordeon) şi Solo Continuum, proiect unic ce combină muzica notată cu improvizația.

Ingar Zach este unul din cei mai apreciați percuționişti şi improvizatori din Norvegia. Stabilit în prezent în Madrid, se concentrează pe proiecte solo şi colaborează în mod frecvent cu câteva ansambluri. Este dedicat muzicii experimentale şi tradiționale şi a concertat şi înregistrat muzici în Europa, Canada, S.U.A., America de Sud şi Asia. Este fondatorul casei de discuri SOFA, dedicată muzicii improvizate, împreună cu chitaristul Ivar Grydeland (din 2000) şi a casei de discuri SILLÓN (din 2005). 

ENG:

Improvisation:
A medium for the stimulation of the creative musical mind

Improvisation has been part of the musical practice in western music until recently. Far into the 19th century musicians were composers, improvisers and performers. Being capable of improvising was considered to be the highest skill that a musician could have, the demonstration of their deep understanding of harmony, structure, phrasing, etc. This skill, the freedom of creating music intuitively, seems to have been lost in recent times when it comes to classical music practice.

The truth is that improvisation is alive and practiced in many different musical forms and styles around the world: classical music from India, Flamenco from Spain and of course, Jazz.

For a musician of every level, being able to improvise is a bit like having wings. It means the possibility of discovering one’s musical taste, of finding a deep and unique relationship with the instrument, of developing an extremely precise awareness of sound and a deeper understanding of form and structure.

A musician who practices improvisation improves their awareness of the here and now.

Moreover, improvisation is very often a collective practice in which people must learn to LISTEN actively and where musicians share the beautiful experience of interacting with each other in real time.

Improvisation Workshop

The workshop focuses on the development of individual and collective creative skills, the active listening of musical material and the interaction between musicians.

The participants will learn & work on: 

·       open notation

·       graphic scores

·       structured improvisation

·       conducted improvisation

·       free improvisation

We will proceed one step at a time, so that everybody can feel comfortable and at ease to create music together.

Students will be invited to experiment with "new" instrumental techniques and their integration in the conventional use of the instrument, in order to discover different forms of musical creation / composition. No previous experience is required.

The workshop will end with a performance in which students will play, conduct and share their own creations.

RO:

Improvizația:Un mediu pentru stimularea gândirii muzicale creative

În muzica occidentală, improvizația a făcut parte până de curând din practica muzicală curentă. În secolul al XIX-lea, muzicienii erau încă atât compozitori, cât şi improvizatori şi interpreți. A fi capabil de improvizație era considerată a fi cea mai înaltă dovadă de măiestrie muzicală, o demonstrație a

nivelului profund de înțelegere a armoniei, structurii, frazării, etc.  Acest meşteşug de a crea muzică în mod liber şi intuitiv pare să se fi pierdut în timpurile recente în practica muzicală aşa-zis “clasică”.

Adevărul este că improvizația rămâne vie şi este în continuare practicată în multe şi diferite forme şi stiluri muzicale în întreaga lume: în muzica clasică din India, în muzica flamenco din Spania şi, bineînțeles, în jazz.

Pentru un muzician de orice nivel, a fi capabil de improvizație este ca şi cum ar avea aripi. Este posibilitatea de a-şi descoperi propriul gust muzical, de a-şi aprofunda o relație unică cu propriul instrument, de a-şi dezvolta o conştientizare extrem de precisă a sunetului şi o mai bună înțelegere a formei şi structurii muzicale.

Un muzician care practică improvizația îşi îmbunătățeşte conştientizarea lui aici şi acum.  

Mai mult de atât, improvizația este de multe ori o practică colectivă în care oamenii trebuie să învețe să ASCULTE în mod activ, iar muzicienii au bucuria experienței de a interacționa unul cu altul în timp real.

Atelierul de improvizație

Atelierul se concentrează asupra dezvoltării tehnicilor creative individuale şi colective, a ascultării active a materialului muzical şi a interacțiunii între muzicieni.

Participanții vor învăța şi vor lucra cu:

·       open notation

·       partituri grafice

·       improvizație structurată

·       improvizație dirijată

·       improvizație liberă

Vom progresa treptat, astfel încât toată lumea să se poată simți comfortabil şi să creeze muzică împreună cu plăcere.

Participanții vor fi invitați să experimenteze cu tehnici instrumentale “noi” şi cu integrarea acestora în utilizarea convențională a instrumentului, pentru a descoperi noi forme de creație / compoziție muzicală. Nu este necesară o experiență anterioară în improvizație.

Atelierul se va finaliza cu un performance în care participanții vor cânta, vor dirija şi îşi vor împărtăşi propriile creații improvizatorice. 

Alessandra Rombolà